отметить

отметить
отме́тить
1. (пометить) marki, signi;
noti (записать);
2. (обратить внимание) rimarkigi;
3. (упомянуть) mencii;
substreki (подчеркнуть);
4. (знаменательную дату) festi, celebri;
\отметиться notiĝi;
sin registri (зарегистрироваться);
\отметиться при вы́езде notigi la forveturon.
* * *
сов., вин. п.
1) (пометить) marcar vt, señalar vt

отме́тить га́лкой — señalar (al margen) con un rasgo

2) (зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt
3) (обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt (в памяти); mencionar vt (упомянуть)

отме́тить досто́инства и недоста́тки — mencionar los méritos y defectos

отме́тить отличи́вшихся — premiar a los mejores

4) (ознаменовать) celebrar vt

отме́тить годовщи́ну — celebrar el aniversario

отме́тить оконча́ние учёбы — festejar el fin de estudios

5) разг. (вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón
* * *
сов., вин. п.
1) (пометить) marcar vt, señalar vt

отме́тить га́лкой — señalar (al margen) con un rasgo

2) (зарегистрировать) apuntar vt, registrar vt
3) (обратить внимание) notar vt; retener (непр.) vt, anotar vt (в памяти); mencionar vt (упомянуть)

отме́тить досто́инства и недоста́тки — mencionar los méritos y defectos

отме́тить отличи́вшихся — premiar a los mejores

4) (ознаменовать) celebrar vt

отме́тить годовщи́ну — celebrar el aniversario

отме́тить оконча́ние учёбы — festejar el fin de estudios

5) разг. (вычеркнуть из домовой книги) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón
* * *
v
1) gener. (зарегистрировать) apuntar, (зарегистрироваться) registrarse, (обратить внимание) notar, (îçñàìåñîâàáü) celebrar, (ïîìåáèáü) marcar, anotar (в памяти), mencionar (упомянуть), registrar, retener, señalar, ðàçã.(âúïèñàáüñà èç äîìîâîì êñèãè) darse de baja de la lista de los inquilinos, observar
2) colloq. (âú÷åðêñóáü èç äîìîâîì êñèãè) quitar de la lista de los inquilinos, quitar del padrón
3) law. advertir

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • ОТМЕТИТЬ — ОТМЕТИТЬ, отмечу, отметишь, совер. (к отмечать), кого что. 1. Сделать знак, пометку на чем нибудь в качестве указания. Сейсмограф может отметить сдвиги земной коры. «Отметь ка: …в четверг я зван на погребенье.» Грибоедов. || Снабдить… …   Толковый словарь Ушакова

  • отметить — обозначить, пометить, наметить, усмотреть; заметить, подметить, сказать, сделать отметку, затронуть, спрыснуть, зафиксировать, помянуть, установить, похвалить, вспрыснуть, упомянуть, коснуться, приметить, поставить метку, отчеркнуть, сделать… …   Словарь синонимов

  • ОТМЕТИТЬ — ОТМЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; совер. 1. кого (что). Обозначить какой н. меткой. О. нужное место в книге. О. глубину, высоту чего н. О. отсутствующих по списку. 2. кого (что). Обратить внимание, указать на кого что н., заметить. О. достоинства …   Толковый словарь Ожегова

  • отметить — год отметить • совместность отметить важность • каузация, подчёркивание / акцент отметить встречу • ритуал отметить день • ритуал отметить летие • ритуал отметить летний юбилей • ритуал отметить начало • подчёркивание / акцент отметить праздник • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • отметить — • широко отметить …   Словарь русской идиоматики

  • Отметить — сов. перех. см. отмечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отметить — отметить, отмечу, отметим, отметишь, отметите, отметит, отметят, отметя, отметил, отметила, отметило, отметили, отметь, отметьте, отметивший, отметившая, отметившее, отметившие, отметившего, отметившей, отметившего, отметивших, отметившему,… …   Формы слов

  • отметить — глаг., св., употр. часто Морфология: я отмечу, ты отметишь, он/она/оно отметит, мы отметим, вы отметите, они отметят, отметь, отметьте, отметил, отметила, отметило, отметили, отметивший, отмеченный, отметив см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • отметить — отм етить, ечу, етит …   Русский орфографический словарь

  • отметить — (II), отме/чу(сь), ме/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • отметить — 1. ‘указать с помощью специальных знаков’ Syn: обозначить, пометить, наметить, усмотреть 2. Syn: заметить, подметить, сказать …   Тезаурус русской деловой лексики

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”